<트위터로 일본어 배우기 – 후카세 >
여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.
오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 후카세 (深瀬) 입니다.
.jpg)
후카세는 일본의 밴드 SEKAI NO OWARI의 멤버입니다. 2013년까지는 리더를 맡아왔지만, 현재는 다른 멤버인 나카진에게
리더자리를 넘겨주고 작곡과 작사에 전념하고 있다고 합니다. 몽환적인 분위기와 따스하면서도 시니컬한 느낌을
전하는 그들의 노래는 중고등학생들에게 널리 전염되어, 단시간에 폭발적인 인기를 얻게 되었다고 합니다.
그럼 그의 트위터를 한번 보실까요?
.jpg)
어휘
どんなに 아무리 自分(じぶん) 자신 環境(かんきょう) 환경 理想(りそう) 이상 近(ちか)づく 접근하다, 가까이 가다 幸(しあわ)せ 행복 ～限(かぎ)らない ~라고 단정지을 수 없다 (제한하다, 한정하다 限(かぎ)る의 부정형) 不幸(ふこう) 불행 自分自身(じぶんじしん) 자기 자신 気持(きも)ち 마음
해석
아무리
자신의 환경이 이상에 가까워지더라도 행복해진다는 보장은 없어. 행복한지 불행한지를 정하는 것은 환경이
아니라, 자기 자신의 마음의 문제라고 생각해.
どんなに自分の環境が理想に近づいても幸せになるとは限らない。幸せか不幸かを決めるのは環境ではなく自分自身の気持ちの問題なんだろうと思う。
|
