어휘

もう 벌써  

売(う)る 팔다

トコ ところ를 줄인 말 (젊은 사람들이 주로 사용함)

販売(はんばい) 판매

ファミマ ファミリーマート의 줄임말

近(ちか)く 가까운 곳, 근처

売(う)り切(き)れ 품절

並(なら)ぶ 늘어서다 (並べる 진열하다, 늘어놓다)

해석

아, 왠지 벌써 팔고 있는 곳도 있는 것 같은데, 오늘 밤부터 판매하는 패밀리마트도 있는 것 같아. 근처에 있는 패밀리마트를 보고 왔는데, 거긴 없었어. 다 팔려버린 것인지, 아직 진열되지 않은 것인지는 모르겠다.

あ、なんかもう売ってるトコもあるけど、今日の夜から販売するファミマもあるみたい。近くのファミマ見てきたけど、そこはなかった。売り切れなのか、まだ並んでないのかはわからなかった。