어휘

夜中(よなか)                     밤중                                            

ゴソゴソ                            바스락바스락

潜(もぐ)り込(こ)む               숨어들다, 잠입하다, 물이나 물건 밑에 들어가다.

寂(さび)しい                      외롭다

つなぐ                               (손을) 잡다

寝相(ねぞう)                      잠버릇

おいら                               ‘나’를 뜻하는 1인칭. 사투리이며 주로 남자들이 사용한다.

寝不足(ねぶそく)               수면부족

昼寝(ひるね)                     낮잠

해석

밤중에 바스락바스락하며 아빠의 침대로 들어온 쥬-베-. 아직 10살이니까, 외로운 밤은 어쩔 수 없네. 손을 잡고 잤습니다. 쥬-베- 잠버릇이 나빠서, 저 수면부족이에요. 낮잠 잘 거예요.

夜中に、ゴソゴソとパパのベッドに潜り込んできた十べぇ。まだ、十歳だから、寂しい夜はしょうがないね。手をつないで寝ました。しかし、十べぇの寝相悪く、おいら寝不足なり。お昼寝します。