<트위터로 일본어 배우기 – 마츠모토 히토시>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 마츠모토 히토시(松本人志) 입니다.　

마츠모토 히토시는 현재 일본에서 최고로 인기가 많은 만자이 콤비라고 해도 과언이 아닌, 다운타운의 멤버이죠. 만자이 뿐만 아니라 각종 프로그램 사회자, 영화감독 등 다방면으로 활약하고 있습니다.

그럼 그의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

神経質（しんけいしつ）                     신경질적                                                 

耳栓（みみせん）                             귀마개

片方（かたほう）                              한 쪽

外（はず）れる                                 빠지다

探（さが）す                                     찾다

いくら                                             얼마나

どうやら                                         아무래도

寝（ね）ぼける                                 잠에 취하다, 잠결에

おしまい                                         끝

해석

저는 신경질적이라 귀마개를 하고 잡니다.

일어나보니 한쪽이 빠져있더라고요.

아니 자주 있는 일이지만요.

항상 조금 찾다 보면 금새 찾을 수 있어요.

그런데 이번에는 어디에도 없더라고요.

아무리 찾아도 없는 거에요.

아무래도 잠결에 먹어버린 것 같아요... 아하하하하.

끝

僕　神経質なんで耳栓して寝るんです。

起きたら片方が外れてたんです。

いやよくあることなんです。

いつもは少し探せば見つかるのです。

でも今回はどこにもないのです。

いっくら探してもないのです。

どうやら寝ぼけて食べちゃったようです。。。あははは。

おしまい。