<트위터로 일본어 배우기 – 히가시코쿠바루 히데오>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 히가시코쿠바루 히데오 (東国原英夫) 입니다.　

히가시코쿠바루 히데오는 1982년부터 일본의 유명한 개그맨이자 영화감독인 비트 타케시(ビート武)의 제자가 되어 20년 넘게 활동한 개그맨입니다. 2000년대 이후로는 연예계를 은퇴하고 정치계로 뛰어들어 국회의원이 되고, 2007년에는 고향인 미야자키현의 현지사(시장)로 활동했던 독특한 이력을 가진 사람이죠.     

그럼 그의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

細胞(さいぼう)                   세포

不正(ふせい)                    부정

問題(もんだい)                  문제

会見(かいけん)                 회견

存在(そんざい)                  존재

益々(ますます)                  점점

疑(うたが)う                       의심하다

一体(いったい)                  도대체

衆目(しゅうもく)                  뭇사람, 많은 사람들의 눈

実際(じっさい)                   실제로

存在(そんざい)                  존재

実証(じっしょう)                  실증

実験(じっけん)                   실험

해석

STAP세포 부정문제건. 와카야마교수의 회견을 보고 있으면, STAP세포의 존재가 점점 의심스러워진다. 도대체, 어떻게 되고 있는 것인가. 이렇게 되면, 오보카타씨는, 뭇사람들 앞에서, STAP세포가 실제로 존재한다는 것을 실증실험 할 수 밖에 없지 않을까? 

STAP細胞不正問題の件。若山教授の会見を見ていると、STAP細胞の存在が益々疑わしくなる。一体、どうなっているのか。こうなったら、小保方氏は、衆目の前で、STAP細胞が実際に存在することを実証実験するしか無いのではないだろうか。