<트위터로 일본어 배우기 –우타다 히카루>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 우타다 히카루(宇多田 ヒカル)입니다.

우타다 히카루는 2000년을 즈음해서 일본의 R&B 붐에 큰 영향을 준 싱어송라이터입니다. 현재, 앨범이 3번 연속으로 300만 장 이상 팔린 일본의 뮤지션은 우타다 히카루뿐이라고 하는데요, ‘일본에서 가장 앨범을 많이 판 아티스트’로서 기네스북에 소개되어 있다고 하네요. 대표곡 중의 하나 <First Love>는 우리나라 방송에서도 많이 쓰여와서 어디선가 들어보신 분들도 많을 것 같습니다.

그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

若（わか）い 젊다, 어리다

ナンパする 헌팅하다

共通(きょうつう) 공통

きっかけ 계기

知(し)り合(あ)う 서로 알다, 아는 사이가 되다

嘘(うそ)つき 거짓말쟁이

해석

 바에서 젊은 바텐더 헌팅 같은 거 하는 여자 아니란 말이야 (つ(ｴ)⊂)흑흑 겹치는 친구를 계기로 서로 알게 된 것뿐이란 말이야, 신문은 거짓말쟁이(；(ｴ)；)

バーで若いバーテンダーナンパするような女じゃないもん(つ(ｴ)⊂)ｼｸｼｸ 共通の友達がきっかけで知り合っただけだもん、新聞の嘘つき(；(ｴ)；)