<트위터로 일본어 배우기 –캬리 파뮤파뮤>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 지난주에 이어 캬리 파뮤파뮤(きゃりーぱみゅぱみゅ)입니다.

캬리 파뮤파뮤는 패션모델 겸 가수입니다. 주로 패션 잡지 <Zipper>나 <KERA>에서 활동하는 아오모지케(青文字系-하라주쿠 등에서 많이 볼 수 있는 개성적인 패션이나 잡지의 통칭)를 대표하는 모델입니다. 이름이 참 특이한데요, 풀네임으로는 ‘Caroline Charonplop Kyarypamyupamyu’라고 하네요. 그녀가 블로그에서 소개하는 컬러렌즈나, 속눈썹, 화장품, 옷은 매상이 급상승한다고 합니다.

그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

海外(かいがい) 해외

ミーグリ meet and greet 공연 후에 뮤지션을 직접 만나서 악수하는 등의 기획

ハグ hug 포옹

肩(かた) 어깨

回(まわ)す 두르다, 돌리다

ドキドキ 두근두근

해석

해외에서 meet&greet를 하면 포옹하거나 함께 사진 찍을 때에 (내) 어깨에 손을 두르거나 하는데 가슴이 두근두근행......

 海外でミーグリをするとハグをされたり一緒に写真を撮る時に肩に手を回されたりするんだけどドキドキしゅる、、、