<트위터로 일본어 배우기 – 아리요시 히로이키>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 지난 주에 이어 아리요시 히로이키(有吉弘行)입니다.

한 버라이어티 방송에서의 독설이 주목을 받아 2007년부터 뜨기 시작해 2011년에는 TV 방송 출연 편수 순위에서 총 499편으로 1위가 되는 등 현재도 인기가 사그라지지 않는 대세 개그맨인데요. 독설과 강렬한 코멘트가 주특기이며, 독설에 관해서는 아리요시 자신이 <남들이 싫어하지 않는 독설의 조언>, <독설 번역 철학자의 말> 등의 저서를 출판할 정도입니다.

그의 트위터를 한번 보실까요.

어휘

イチゴ 딸기

緊張(きんちょう)する 긴장하다

食(く)う　먹다

腐（くさ）る 썩다

精神的(せいしんてき) 정신적

優位(ゆうい) 우위

乱暴(らんぼう)に 험히, 막

해석

비싼 딸기를 받았다. 긴장해서 좀처럼 먹을 수가 없다. 썩을 때까지 기다릴까? 썩은 딸기라면 정신적으로 이쪽이 우위다. 막 먹을 수 있어......

高いイチゴ貰った。 緊張してなかなか食えない。腐るまで待つか。腐ったイチゴなら精神的に、こちらが優位だ、乱暴に食える。。。