<트위터로 일본어 배우기 –츤쿠>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 츤쿠(つんく♂)입니다.

츤쿠는 일본의 음악 프로듀서이자 가수, 작곡가, 작사가입니다. 인기그룹 샤란Q에서 보컬로 활동하다가, 모닝구 무스메 등 아이돌 그룹의 프로듀서로 활발히 활동하고 있던 그인데요. 현재는 세 아이의 아버지이기도 합니다.

트위터를 한번 보실까요. 

어휘

節分（せつぶん） 절분, 입춘 전날

イワシ 정어리

アジ 전갱이

妻（つま） 부인

購入（こうにゅう） 구입

頂（いただ）く 받다, 먹다

残（のこ）る 남다

해석

어제 절분에 쓸 정어리를 구매할 때 맛있어 보이는 전갱이가 있었던 듯, 와이프가 구매. 그 전갱이를 써서 전갱이 튀김 도시락을 만들었다고! 그래서 나도 아침밥에 전갱이 튀김을 먹을…….예정. 남아있으려나…….

昨日、節分のイワシを購入時に美味しそうなアジがあったらしく、妻が購入。 そのアジを使って、アジフライのお弁当を作ったとさ！ なので、わたくしも朝ご飯にアジフライを頂く・・・予定。 残ってるかなぁ・・・・