<트위터로 일본어 배우기 – 미야비>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 미야비(Miyavi)입니다.

효고 현 출신인 미야비는, 락밴드 Due'le quartz의 기타리스트였으며, 현재 솔로로 일본뿐만 아니라 세계를 누비며 활동하고 있는 싱어송라이터이자 기타리스트입니다. 뛰어난 외모뿐만 아니라 기타와 보컬의 재능까지 갖추고 있어 데뷔 시부터 화제가 되었던 인물입니다.

 그의 트위터를 한번 보실까요.

어휘

胸（むね）を張（は）る 가슴을 펴다. 자신 있는 태도를 취하다.

誇（ほこ）る 자랑으로 여기다. 명예로 삼다.

題材（だいざい） 주제, 소재

繰（く）り返（かえ）す 되풀이하다. 반복하다.

해석

G morning from rainy #Sydney ☂ 시드니는 비. 일본인으로서 세계를 향해 가슴을 펴고 살고 싶다. 국민이 자랑으로 여길 수 있는 국가이기를 바란다. 지금 전쟁을 소재로 한 영화를 찍고 있는데, 진심으로 생각한다. “두 번 다시 같은 실수는 되풀이되어서는 안 된다.” 라스트, 촬영 다녀오겠습니다.

G morning from rainy #Sydney ☂ シドニーは雨。日本人として世界に対して胸を張って生きていたい。国民にとって誇れる国であって欲しい。今、戦争を題材にした映画を撮っていて、心から思う＂二度と同じ過ちは繰り返してはいけない＂ラスト、撮影行って来ます。