<트위터로 일본어 배우기 –미무라 마사카즈>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 유명 개그콤비 사마즈의 미무라 마사카즈(三村マサカズ)입니다

일본의 개그라고 하면 오사카 출신의 개그맨들이 대세인데요. 그럼에도 불구하고 오랫동안

탄탄한 인기로 여러 레귤러 방송에 출연하고 있습니다. 관동지방을 대표하는 개그 콤비로 야한

개그를 많이 하는 것으로도 유명하죠~

그의 트위터를 한번 보실까요

어휘

受験 수험

受かる 합격되다

お笑い 개그, 개그맨

ウケる 웃기다

해석

수험생은 수험을 열심히 노력한다. 합격하면 안심한 후, 다음 목표를 향해 나아간다. 개그맨은 개그를 열심히 한다. 웃겼다면 안심한 후, 다음 목표를 향한다. 내내 열심히 하면 지치니까. ‘안심’을 사이사이에 넣을까요.

受験生は受験頑張る。受かったら安心した後、次の目標に向かう。お笑いはお笑い頑張る。ウケたら安心した後、次の目標に向かう。ずっと一生懸命だと疲れるから。安心をあいだに入れますか。