<트위터로 일본어 배우기 – 추성훈>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 추성훈 (秋山成勲)입니다.

추성훈이 누군지에 대해 따로 소개해 드리지 않아도 될 정도로 여러분 모두 잘 알고 계실 거라 생각합니다. 추성훈 선수와 같은 운동선수들은 운동할 때의 모습이 익숙하니 평소 생활할 때의 모습을 보면 참 재미있는 경우가 많은데요, 추성훈 선수는 평소에 어떤 생각을 하고 있는지 함께 볼까요?

어휘

自分                                 じぶん                                             자기, 자신

押す                                  おす                                               누르다

殺す                                  ころす                                             죽이다

大人                                 おとな                                             어른, 성인

物事                                 ものごと                                          물건과 일, 일체의 사물

接する                               せっする                                          접하다, 접촉하다

気持ち                               きもち                                             기분, 감정

素直                                 すなお                                            고분고분함, 솔직함

行動                                 こうどう                                           행동

俺                                     おれ                                               나(남성이 많이 씀)

後者                                 こうしゃ                                           후자

해석

사람은, 자신(본성)을 누르고 어른이 되어서 사람이나 모든 일을 접하는 게 좋을까? 아니면 자신의 감정에 솔직하게 행동하는 게 좋을까?!

나는 역시 후자네~