<트위터로 일본어 배우기 – 마츠오 타카시>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 마츠오 타카시(松尾貴史)입니다.

마츠오 타카시는 효고현 코베시 출신으로 탤런트, 내레이터, DJ, 배우, 칼럼니스트, 종이 접기 작가 등으로 활동하고 있답니다. 참 다재다능하죠. 애칭과 데뷔 초부터 사용하고 있는 다른 예명은 “키치(kitsch) “랍니다.

어휘

合う                                   あう                                                맞다, 일치하다

まかない                                                                                 식사

メニュー                                                                                    메뉴

コロッケ                                                                                   크로켓(고로케)

カレー                                                                                      카레

出す                                 だす                                               꺼내다, 내놓다

今まで                              いままで                                        지금까지

キーマ                                                                                    키마(카레의 종류)

ひと味                               ひとあじ                                         미묘한 맛, 무엇인가, 어딘가

違う                                  ちがう                                             다르다

一緒に                              いっしょに                                       함께, 같이

みなさま                                                                                  여러분

是非                                  ぜひ                                               꼭

いらっしゃる                                                                              오시다, 계시다

(いらしてください는 いらっしゃってください의 변한 말)

해석

이것이 맞는 것입니다. RT @pannyaCayenne: 【식사 메뉴의 날】4월 9일, 크로켓 카레를 945엔에 내놓습니다. 지금까지의 키마카레 크로켓과는 또 어딘가 다른 크로켓을, 카레와 함께☆ 여러분, 꼭 와 주세요☆