<트위터로 일본어 배우기 – H2 bot(2)>

안녕하세요! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘도 저번시간에 이어 아다치 미츠루(あだち充)의 만화 H2의 명대사입니다.

오늘은 島の父의 대사를 살펴보도록 할까요!

어휘

~とく                    ~ておく　의 준말        ~해 두다

ゲームセット                                        경기종료

大量                    たいりょう                 대량

失点                    しってん                   실점

試合                    しあい                     시합

棄てる                 すてる                      포기하다, 버리다

一生懸命             いっしょうけんめい      열심히

追いつく               おいつく                    따라잡다

応援                    おうえん                   응원

해석

말해두겠는데, 내(아빠의) 인생도 아직 경기종료 되지는 않았으니까. 여기까지 대량 실점은 했지만 아직 시합은 포기하지 않았어, 열심히 노력하면 반드시 따라잡을 수 있을 거라고 믿고 있어. 응원 부탁해.