<트위터로 일본어 배우기 – 사토미>

中島美嘉(なかしまみか)의 대표곡이며 우리나라에서도 잘 알려진 雪(ゆき)の華(はな)의 작사가인 Satomi입니다. 雪の華로 2003년에 일본레코드 대상에서 작사상을 받기도 했는데요. 본명은 알려지지 않았고 Satomi는 펜네임이라고 하네요. 그녀는 작사뿐만 아니라 블로그에 단편 소설 등을 게재하는 등 다재 다능한 면모를 보여주고 있는데요. 감각적인 가사가 돋보이는 그녀가 쓰는 소설 또한 궁금해 지네요.

어휘

ガソリン代             ガソリンだい          기름값

流通                    りゅうつう              유통

影響                    えいきょう             영향

物価                    ぶっか                 물가

状況                    じょうきょう            상황

消費税                 しょうひぜい          소비세

議員                    ぎいん                  의원

削減                    さくげん                삭감

해설

뭐랄까. 기름값이 오른다니 유통에도 영향을 미쳐서 물가가 오르는 것 아니야? 그런 상황에서 소비세를 올린다는 얘기보다는 의원 삭감 등 먼저 해야 할 일이 있지 않아?