<트위터로 일본어 배우기 – 사와 호마레>

지난 7월 17일 막을 내린 2011 FIFA 여자 월드컵에서 일본이 아시아에서는 처음으로 정상을 차지하며 일본열도는 흥분의 도가니에 빠졌고 전 세계 축구 팬도 놀라지 않을 수 없었습니다. 남녀를 통틀어서도 아시아 국가가 FIFA 주관 성인 월드컵에서 우승하기는 이번이 처음이라고 하니 그 감격의 정도가 짐작이 되는데요. 오늘은 2011 FIFA 여자 월드컵 미국과의 결승전 2-2 동점골의 주인공이며 팀의 주장 ‘사와 호마레’의 트위터를 살펴 보도록 하지요.

어휘

最初 처음, 최초

夕飯 저녁 식사

重なる 포개어지다, 거듭되다

種目 종목

アスリート 스포츠 선수

刺激 자극

受ける 받다

今度 금번, 이번

応援 응원

해석

항상 축구 이야기뿐이니 오늘은 다른 이야기를.

오늘은 굉~ 굉장하게도 골프 선수인 우에다 모모코 선수와 식사를 하고 왔습니다.

처음에는 쇼핑을 하고 점심 식사를 하고 저녁을 먹으려고 했지만…

연습 시간과 겹쳐서 저녁만 먹고 왔습니다.

모모코 선수도 정말 열심이고 종목은 다르지만 스포츠 선수로서 많은 자극을 받고 있습니다. 모모코 선수와 여러 가지 얘기를 할 수 있어 함께한 시간이 즐거웠습니다.

금요일부터 이번에는 유럽. 건강에 주의하고 열심히 해. 앞으로도 쭉 응원하고 있을께. 모모코 선수는 나의 아주 좋은 친구 중 한 사람입니다.

@NadeshikoQueen