みなさん、こんにちは。

여러분 안녕하세요. 사이트 탐방기입니다. 여러분은 일본 음악을 듣다가 혹은 텔레비전에서 광고나 드라마를 보다가 갑자기 ‘이 노래 제목이 뭐지?’ 하며 궁금해 한적 있으신가요? 저는 그럴 때는 잽싸게 메모지에다 (조금이나마) 들린 부분의 가사를 적어놓고 나중에 웹에서 검색을 하는데요. 그럴 때 자주 이용하는 사이트를 여러분께 소개해 드릴까 합니다. 바로 [歌詞(かし)ナビ]라는 사이트로 여기에서 歌詞(かし)는 가사를 뜻하는 말이고 ナビ는 네비게이션(ナビゲーション)의 줄임말입니다. 한마디로 가사를 찾아서 알려주는 만능재주꾼! 이라는 뜻이되겠네요. ^-^

사이트의 첫 화면은 군더더기 없이 비교적 깔끔한 구성으로 되어 있어서 사이트의 본 역할인 ‘가사검색’에 중점을 두었다는 것을 알 수 있습니다. 카테고리 별 검색(カテゴリ別)에서는 가요뿐만 아니라 TV프로그램(TV番組), 영화 등 다양한  분야별 검색이 가능합니다. 그리고 노래제목과 가수이름을 히라가나 50음도로 검색할 수도 있군요. 랭킹(ランキング)이라는 메뉴에서는 매일의 검색순위를 알 수 있습니다. 가사를 많이 검색했다는 것은 그만큼 현재 일본에서 인기가 많은 노래라는 뜻이겠네요.

그렇다면 노래제목도 가수이름도 모를 때는 어떻게 할까요? 그럴 때는 가사검색 서비스를 이용하시면 된답니다. 그럼 가사검색을 해 보죠!

‘歌詞’에서 검색을 해 보았습니다.(상단화면) 제가 좋아하는 노래의 가사 중간부분을 떠오르는대로 넣어보았지요. 제가 입력한 검색어는「傷(きず)を背負(せお)おうとするのだろう」라는 어떤 노래가사의 일부분이었습니다. 그리고 검색(検索)을 클릭!! 밑의 화면을 보시면 검색결과가 보입니다.　바로 中島美嘉의 FIND THE WAY라는 곡이었답니다. ^0^  이제 일본노래를 들으실 때는 그냥 듣지 마시고 꼭 가사를 검색해 보세요. 여러분의 일본어 실력 향상에도 반드시 도움이 되리라 믿습니다!

오늘 사이트 탐방기에서는 가사 검색사이트인 歌詞ナビ사이트를 살펴보았습니다. 도움이 되셨는지 모르겠네요. ^-^ 그럼 다음 이시간에도 더욱 재미있고 알찬 사이트 탐방기 가지고 찾아뵙겠습니다. 그때까지 여러분 안녕히계세요! みなさん、さようなら～！

홈페이지 둘러보기