Cyber어학원 > 모닝레터
 






2010-11-18  (목) 
<한자! 바로 알고 바로 쓰자! (54) >


 

 

오늘 배우게 될 단어는 ふね입니다. ふね는 ‘배, 선박’라는 의미를 지니고 있습니다만,

사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

 

船: 크기에 상관없이 일반적으로 사용하는 한자입니다.

舟: 비교적 작은 손으로 젓는 배에 사용합니다.

 

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

연수생을 태운 배는 순조롭게 항해를 계속했다.

 

 

 

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

研修生を乗せた船は順調に航海を続けた。




fiogf49gjkf0d

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

この公園の湖は舟を浮かべて楽しむことができて恋人たちのデートスポットとして有名だ。

 

이 공원의 호수는 작은 배를 타면서 놀 수 있어서 연인들의 데이트 장소로 유명하다. 

青い海を白い船がゆっくりと滑っていく。

 

파란 바다를 하얀 배가 천천히 미끄러져 간다.

君の気持ちが分からないこともないが、こんな嵐では船を出せない。

 

너의 마음을 모르는 건 아니지만, 이렇게 폭풍이 심해서야 배를 띄울 순 없다.

大川に花見の舟が並んでいる。

 

큰 강에 꽃 구경을 하는 배가 늘어서 있다




  2010-11-17  (수)   독서여행 : 마음 (4)
  2010-11-19  (금)   평범한 일상의 이야기 (148)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright