오늘 배우게 될 단어는 もれる입니다. もれる는 ‘새다, 누락되다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

漏れる: 기본적으로 사용하는 한자입니다.

洩れる: 정보나 비밀이 누설되는 의미를 나타내는 경우에 사용하는 한자입니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

어디서 정보가 샜는지 짐작도 안 간다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

どこから情報が洩れたのか検討もつかない。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

	岩にぶつかった船から石油が漏れてきて海が汚染された。
	바위에 부딪친 배에서 석유가 새 나와 바다가 오염되었다.

	カーテンの隙間から漏れてくる光がまぶしくて目が開けられない。
	커튼 사이로 새 들어오는 빛이 눈이 부셔서 눈을 뜰 수가 없다.