Cyber어학원 > 모닝레터
 






2010-04-08  (목) 
<한자! 바로 알고 바로 쓰자! (23) >


 

오늘 배우게 될 단어는 こむ입니다. こむ는 ‘붐비다, 공 들이다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

 

込む: 두 가지 뜻으로 다 사용합니다. 다른 동사와 결합하여 복합동사를 만들 때 사용합니다.

混む: ‘붐비다’의 의미를 나타낼 때 사용합니다.

 

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

길이 막힐 때는 지하철이 가장 빠릅니다.

  

 

 

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

道が混む時は、地下鉄が一番はやいです。




fiogf49gjkf0d

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

昨日の出来事について考え込んでいたせいで、友達に呼ばれたのに気が付かなかった。

 

어제 있었던 일에 대해 생각에 빠진 탓에 친구가 부를 것을 알아채지 못했다.

手を込んだ料理は人を喜ばせます。

 

정성이 들어간 요리는 사람을 기쁘게 합니다.

週末の遊園地はいつも人で混んでいる。

 

주말의 유원지는 항상 사람으로 붐빈다.

これはこれは。手の込んだ細工ですね。こんなの私がもらってもいいんですか。

 

참으로 공이 들어간 세공품이네요. 이런 제가 받아도 괜찮을까요?




  2010-04-07  (수)   독서여행 : 그의 전율 (6)
  2010-04-09  (금)   평범한 일상의 이야기 (124)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright