오늘 배우게 될 단어는 とぶ입니다. とぶ는 기본적으로 ‘날다, 뛰다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

飛ぶ: ‘공중을 이동한다’라는 의미로 날개 등으로 비행하는 경우를 뜻합니다.

跳ぶ: ‘지면에서 뛰어 오르다’라는 의미로 다리로 지면 등을 차서 도약하는 경우에 사용합니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

그는 어머니가 쓰러져 병원으로 이송됐다는 이야기를 듣고, 뛰어 나갔다

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

彼は、母が倒れて病院に運ばれたっていう話を聞いて、飛んでいった。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

私の方へボールが飛んできたのでビックリした。

내 쪽으로 공이 날라와서 깜짝 놀랐다.

池のほとりにいたカエルが不思議で、じっと見ていたら、いきなり池に跳び込んだ。

연못가에 있던 개구리가 신기해서 가만히 쳐다 보고 있으니 갑자기 연못으로 뛰어 들었다.

走り高跳びで2メートルを跳ばなきゃ、今回のテストはダメなんだ。

높이뛰기에서 2미터를 뛰지 못하면 이번 시험은 통과할 수 없다.

この頃防災セットが飛ぶように売れているらしいです。

요즘 방재세트가 날개 돋친 듯이 팔리는 듯하다