오늘 배우게 될 단어는 きく입니다. きく는 기본적으로 ‘듣다, 묻다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

聞く: 일반적으로 ‘듣다, 묻다’는 뜻으로 사용됩니다.

聴く: 어떤 것에 집중해서 ‘귀담아 듣다’, ‘열심히 듣다’라는 의미로 사용됩니다.

訊く: 聞く에서 ‘묻다’라는 뜻을 더 명확히 하고 싶을 때 사용합니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

밤 늦게 큰 소리로 음악을 듣는 것은 이웃에 피해가 됩니다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

夜中に大音量で音楽を聴くのは近所迷惑です。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

道に迷っちゃて、交番で道を訊いた。

길을 잃어서, 파출소에서 길을 물었다.

誰もいないはずの教室から話し声が聞こえてきた。

아무도 없을 교실에서 말소리가 들려왔다.

患者に訊く医者じゃなく、患者から聴く医者にならなきゃ。

(환자에게) 묻는 의사가 아니라, (환자로부터) 듣는 의사가 되지 않으면 안 된다.

高校の時に聴いた彼の講演が私の人生を変えました。

고등학교 때 들었던 그의 강연이 나의 인생을 바꿨다.