Cyber어학원 > 모닝레터
 






2009-08-14  (금) 
<평범한 일상의 이야기 (104)>


私には弟がふたりいます。7つ歳が離(はな)れた下の弟がかわいくてしかたがなかった私は、小さいころは姉というより母親のようにかいがいしく弟のお世話をしたものでした。

 

弟が幼稚園(ようちえん)くらいの頃、弟を寝かせるのは私の役目でした。えほんを読み聞かせたり、子守歌(こもりうた)を歌ったり、昔話(むかしばなし)をしたりすると、だいたいいつもすぐ寝るのですが、たまに私ともっと遊びたがって全然寝てくれない時がありました。

 

そんな時私が使っていた手は、その名もズバリ「がさがさ虫大作戦」です。作戦内容をご説明しますと、当時は畳(たたみ)の部屋に布団を敷(し)いて寝ていたのですが、まず、弟に気づかれないように布団から手を出し、がさがさと音を立てながら畳をひっかきます。すると弟は「。。!何の音?!」とびびって私にひっついてきます。私は「まさか。。。がさがさ虫じゃない?!まぁ(弟)が寝ないからかじりにきたのかも?!」と、恐怖におびえた顔を作りながら答えます。最初のころはこれだけでもすぐにおとなしく寝ていたのですが、だんだん慣(な)れてきたのか、あまり効(き)かなくなってきました。何か次の手を打たなければ。。。と考えた私は「がさがさ虫大作戦その2」を実行に移すことにしました。

 

いつものように畳をがさがさひっかいて「がさがさ虫じゃない?!」と言った後、突然、「うぅ。。!うぅあぅ。。!!」と苦しむ演技をします。姉の異変(いへん)に驚(おどろ)いた弟が「ゆうちゃん(私)!!どうしたの?!」と動揺(どうよう)し始めた次の瞬間、「。。。おれはゆうちゃんじゃない。。。がさがさ虫だ。。。」と私が出せる一番低い声で言います。凍(こお)りつく弟。追い討(う)ちをかけるように、「おまえが全然寝ないから、ゆうちゃんに乗り移った。。。もうゆうちゃんはいない。。。今日からおれがゆうちゃんだ。。。」と続けます。ここまでくると弟は必死で涙をこらえながら、「うっう。。ごめん。。うっう。。なさ~い、ゆうっう。。ちゃんを返してください~。」と訴(うった)えてきます。私が必死で笑いをかみ殺しながら(←ひどい姉ですね^^;)「今すぐ寝るか。。。?」と聞くと、弟は必要以上に力いっぱい目を閉じて寝たフリ。。。

 

その後、「はっ!どうしたの?!何があったの??!!」と我(われ)に返ったような顔をして言うと、弟は私にがっちりしがみつき、「がさがさ虫が。。がさがさ虫がきた。。。」と言い、「また来ないように、おりこうさんに寝よう。」と誘(さそ)うとすぐに寝るのでした。。。

 

それにしても。あの頃の私は小学校高学年。若干10歳ほどにしてあの演技力。。。“がさがさ虫に乗り移られる少女役”に関しては、間違いなく私の右に出る者はいなかったでしょう。

 

近い将来、きっと息子のところへもがさがさ虫はやってくるはず。封印(ふういん)をとく日が楽しみです^m^

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (104)

 

저에게는 남동생이 두 명 있습니다. 7살 차이가 나는 둘째 남동생이 귀여워서 어찌해야 할 지 몰랐던 저는, 어렸을 적 누나라기 보다는 엄마 같이 씩씩하게 동생을 돌봤습니다.

 

남동생이 유치원에 다닐 때, 동생을 재우는 것은 제 몫이었습니다. 그림책을 읽어주거나, 자장가를 불러주거나, 옛날 이야기를 해주거나 하면 늘 바로 잠이 들곤 했습니다만, 가끔 저랑 조금 더 놀고 싶어해서 절대 잠들지 않는 때가 있었습니다.

 

그럴 때 제가 사용했던 방법은, 그 이름도 대단한 “바스락바스락 벌레 대 작전”이었습니다. 작전 내용을 설명해 드리자면, 당시는 다다미가 깔린 방에 이불을 깔고 잤었습니다만, 우선, 동생에게 들키지 않도록 이불에서 손을 빼, 바스락거리는 소리를 내면서 다다미를 손톱으로 긁습니다. 그러면 남동생은 “..! 무슨 소리야?”라고 쫄아서 저에게 바싹 달라붙습니다. 저는 “설마... 바스락바스락 벌레인가? 어머, 마아(동생)가 안 자니까 물으려고 온 걸지도?!”라고  공포에 질린 얼굴을 만들면서 대답합니다. 처음에는 이것만으로도 바로 얌전히 잤습니다만, 점점 익숙해 진 것인지, 그다지 효과가 없게 되었습니다. 무언가 다른 수를 쓰지 않으면... 이라고 생각한 저는 “바스락바스락 벌레 대 작전 2”를 실행에 옮기기로 했습니다.

     

언제나처럼 다다미를 긁은 후 “바스락바스락 벌레가 온 거 아닌가?”라고 말한 후 갑자기 “윽..!  아, 윽..!!”이라고 괴로워하는 연기를 합니다. 누나의 이상한 행동에 놀란 동생이 “유우짱(저입니다)!! 왜그래?!”라고 동요하기 시작한 순간, “나는 유우짱이 아니라... 바스락바스락 벌레다.”라고 제가 낼 수 있는 가장 낮은 목소리로 말합니다. 얼어붙는 남동생. 조금 더 밀어붙이려고, “네가 안 자니까, 유우짱에게 붙었다... 더 이상 유우짱은 없다... 오늘부터 내가 유우짱이다...”라고 계속해서 말합니다. 여기까지 오면 동생은 필사적으로 눈물을 참으며 “흑.. 미안.. 흑흑.. 해요.. 유우... 짱을 돌려주세요.”라고 호소합니다. 제가 필사적으로 웃음을 참으며 (잔인한 누나네요 ^^;) “지금 바로 잘 건가?”라고 묻자 동생은 필요 이상의 힘으로 눈을 감고 자는 척...

 

그 후, “어? 무슨 일이야? 무슨 일 있었어??!!”라고 원래의 자신으로 돌아온 것 같은 얼굴을 하고 말하자 동생은 나에게 꽉 매달려 “바스락바스락 벌레가.. 바스락바스락 벌레가 왔어...”라고 말해 “다시 안 오도록, 착한 아이처럼 자야지.”라고 말하면 바로 자는 것이었습니다.

 

그렇긴 해도, 그 때의 저는 초등학교 고학년, 10세 남짓한 그 연기력... “바스락바스락 벌레에 빙의 당한 소녀역”에 있어서 만큼은 틀림없이 저보다 더 나은 사람이 없었겠죠.

가까운 장래에 꼭 아들에게도 바스락바스락 벌레가 올 터. 봉인을 풀 날이 기다려집니다.




  2009-08-13  (목)   5분 일본어 : 必ずしも良いとは限りませんし。 반드시 좋다고는 할 수 없잖아요.
  2009-08-17  (월)   芋洗い





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright