Cyber어학원 > 모닝레터
 






2008-04-04  (금) 
<평범한 일상의 이야기 (47)>


おはようございます!いよいよ4月ですね。韓国では新学期や入社のシーズンは3月ですが、日本は4月。なにもかもが新しいスタートの月です。私は専業主婦なので特に4月だからと言って何か始まることもないのですが、なんとなく気持ちがぱりっとするというか、よ~しがんばるぞ~!と気合が入ります。この気合、何かに使わないともったいないのでとりあえず3月の最後の日に家の大掃除をしてみました。あと携帯を新しいのに替えてみました。たったこれだけの変化ですが、何か新しい生活が始まるような感じがして非常に満足している今日このごろです。

 

4月で新学期と言えば。みなさんランドセルってご存知ですか?日本の小学生が背中に背負っている四角い革製のかばんのことなのですが、このランドセルに最近ものすごい変化が起こっているようです。私が小学生の頃は黒と赤のものしかなく、男の子は黒、女の子は赤というのが常識でした。その後、女の子なのに黒を背負っている子が出てきたり、ピンク色のランドセルを見かけたりしていたのですが、現在ではデパートのランドセル売り場に行くと色鉛筆のようにカラフルなランドセルが並んでいます。オレンジや青、黄色などはもちろん、中にはボトルグリーンやカーマインピンクなど、私が今まで聞いたことも口にしたこともないような色まであってびっくり。「ねぇ、ランドセル何色にする?」「私はね~、カーマインピンク。あなたは?」「俺はボトルグリーン。」なんていう会話をほんの何日か前までは幼稚園生だったちびっ子がするのでしょうか。おばちゃんはびっくりですよ、ほんとに。。。しかも!なななんと!!ランドセルを2~3個持っている子までいるとか。いったい何のために?!と驚いたのですが、その日の洋服や気分に合わせてランドセルの色もコーディネートするとか。。。う~ん、ランドセルってそんな素敵なものでしたっけ?小学校2年生くらいの時に一度、学校にランドセルを持っていくのを忘れた経験すらある私は、ただただ教科書を入れて運ぶための重たい道具としてしか考えていませんでした。それが洋服や気分に合わせてコーディネートだなんて。。。いやはや、世の中も変わったものですねぇ。

 

4月一発目のコラムがなんだか年寄りくさくなってしまいましたが、満開の桜や新入生、新入社員を眺めつつ、私もフレッシュな気分で4月を楽しもうと思います!

 

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (47)

 

안녕하세요! 드디어 4월이군요. 한국에서의 신학기나 입사 시즌은 3월이지만 일본은 4월입니다. 무엇이든지 새롭게 시작하는 달이지요. 저는 전업주부이기 때문에 4월이라고 특별히 무언가가 시작되는 것은 없지만 그래도 왠지 모르게 기분이 산뜻해진다고 할까요? 좋아~! 파이팅 이야~! 하고 힘이 샘솟는 것 같습니다. 이 샘솟는 힘을 어디에 쓸 곳이 없을까 하다 우선 3월 마지막 날 대청소를 해 보았답니다. 그리고 휴대전화를 새 것으로 바꾸었지요. 고작 이 정도의 변화를 주었을 뿐인데도 왠지 새로운 생활이 시작된 것만 같은 느낌이 들어 굉장히 만족스러운 요즘입니다.

 

4월에 신학기라고 하면 떠오르는 것. 여러분 ‘란도셀(ランドセル)’이라고 아시나요? 일본 초등학생들이 등에 매고 다니는 네모난 가죽가방을 가리키는 말인데요. 최근 이 란도셀에 굉장한 변화가 일어나고 있는 듯 합니다. 제가 초등학생이었을 때는 까만색과 빨간색밖에 없어서 남자아이는 까만색, 여자아이는 빨간색을 메는 것이 상식이었습니다. 그 후, 여자아이가 까만색을 매거나 분홍색 란도셀이 눈에 띄기도 했습니다만 요즘 백화점의 란도셀 매장에 가 보면 색연필처럼 컬러풀한 란도셀이 진열되어 있답니다. 주황색이나 파란색, 노란색은 물론이고 보틀 그린(진녹색)이나 카민 핑크(진분홍) 등 제가 지금까지 들어본 적도 말해본 적도 없는 색까지 있어서 깜짝 놀랐습니다.

“너는 무슨 색 란도셀 살 거야?”

“나는 카민핑크. 너는?”

“나는 보틀 그린.”

얼마 전까지 유치원에 다녔던 꼬마들이라고는 믿어지지 않는 이런 대화들이 오고 가다니…… 아줌마인 저는 정말 깜짝 놀랐어요. 심지어 란도셀을 2,3개나 가지고 있는 아이마저 있었답니다!! 대체 왜 그렇게 많이 가지고 있는 건지 놀랐습니다만 그날 그날의 의상과 기분에 맞추어 란도셀 색을 코디한다고 하네요…… 음~ 란도셀이 그렇게 멋진 물건이었나? 초등학교 2학년 때 한번 학교에 란도셀을 깜박하고 가져가지 않은 경험마저 가지고 있는 저는 란도셀이란 단지 교과서를 넣어 가지고 다니는 무거운 도구에 지나지 않았습니다. 그 란도셀은 의상과 기분에 맞춰서 코디한다니…… 세상도 많이 바뀌었네요.

 

4월의 첫 컬럼에서 뭔가 나이 먹은 사람 같은 이야기를 했습니다만, 활짝 핀 벚꽃과 신입생, 신입사원을 바라보며 저도 상쾌한 기분으로 4월을 즐기고 싶네요!




  2008-04-03  (목)   5분 일본어 : 間に合わないかも知れません。 제 시간에 못 맞출지도 몰라요.
  2008-04-07  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 문화유산 온라인(文化遺産オンライン) (1)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright