Cyber어학원 > 모닝레터
 






2008-01-25  (금) 
<네이티브 컬럼 (38)>


おはようございます。今月の21日は二十四節気の1つ「大寒」。1年のうちで最も寒いとされる日ですがみなさんの住む町はどうでしょうか?ここ福岡は年末年始に雪がちらつくほど寒くなった後、日中19度という春のような暖かい日がしばらく続き、先週あたりからまた寒くなってきました。と言っても氷点下まで下がることはなく、日中も10度前後まで上がるので、寒い地方の人にとってみたら過ごしやすい冬なのかもしれません。そういえば北海道旭川市では先週末に最低気温マイナス34.6度を記録したそうです!マイナス34.6度なんて家庭用冷凍庫の温度よりもはるかに低いんですよΣ( ̄□ ̄)ちなみにうちにある温度計の目盛はマイナス30度までしかありません。マイナス30度なんてなんでこんなところまで目盛があるんだろう?と思っていたのですが、いやはや、北海道では必要な目盛だったんですね。。。しかも足りてないし。気温10度で寒さに震えている福岡県民の私には想像すらできない寒さです。私達が普段食べ物を冷やすために使う冷蔵庫を、そこでは凍らせないように暖めておく道具として使用するとのこと。冷蔵庫にそんな使い方があっただなんて。。。同じ日本だなんて信じられません。というか冷凍庫よりも寒いところに人が住めるなんて信じられません。

こんな寒い日に息子とふたり暖かいお布団で2度寝を楽しんでいると専業主婦であることの幸せをしみじみと感じます。フェミニストの人が「主婦は大変だ。」ということをしきりに叫ばれていますが、布団の中が大好きな私にとって「平日に2度寝を楽しめる」ということはどんな大変さも吹き飛ばすほど魅力的なことです。それに毎日の家事もそんなに大変でもないと思うのですが、それは私が手抜きばかりしているからかもしれません^^;専業主婦歴約2年でその前は仕事をしていましたが、布団や洗濯物を週末しか外に干せないことや疲れて帰ってきてそれから夜ご飯の支度をしなければならないことなど、家事との両立が大変で、結婚して専業主婦になった当初は「わ~い、家事だけやってればいいなんてなんて楽チン♪」と、毎日家のすみずみまで掃除したり、ハンカチにまでアイロンをかけてみたりと家事もかなり気合を入れてやっていました。が、もともと面倒くさがりな上に妊娠・出産・子育てといういい言い訳もあり、最近は手を抜きまくり。私と息子のために毎日一生懸命働いてくれている主人が仕事で疲れて帰ってきてほっとできる完璧な環境を作れるようにもう少し気合を入れて家事にとりくもうと思いつつ、散らかった部屋の中、このコラムを書き終わったら韓国映画でも見ながら食べようと思っているお菓子をテーブルの上にスタンバイさせているぐうたら主婦の私なのでした。。。




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (38)    

안녕하세요. 이번 달 21일은 24절기 중의 하나인 ‘대한(大寒)’입니다. 1년 중 가장 춥다고 하는 날인데 여러분이 살고 계신 지역은 어떤가요? 이 곳 후쿠오카는 연말연시에 눈이 흩날릴 정도로 추워졌다가 낮 기온이 19도까지 오르는 봄 같은 날씨가 한동안 이어졌는데요, 지난주 무렵부터 다시 추워졌어요. 그래도 영하까지 내려가지는 않고 낮에도 10도 안팎까지 올라갔기 때문에 추운 지방에 사는 사람들에게는 쾌적한 겨울일지도 모르겠네요. 그건 그렇고 홋카이도 아사히카와 시는 지난 주말에 최저기온이 -34.6도였대요! -34.6도면 가정용 냉동고 온도보다도 훨씬 낮은 거랍니다 Σ( ̄□ ̄ )참고로 저희 집에 있는 온도계 눈금은 -30도까지만 있어요. -30도라니 왜 불필요하게 거기까지 눈금이 달려 있는 거야? 라고 생각했었는데 거 참, 홋카이도에서는 필요한 눈금이었네요… 아니 오히려 부족할 정도죠. 고작 10도 추위에 떨고 있는 저 같은 후쿠오카 현민(県民)으로서는 상상도 못할 추위랍니다. 우리들이 평소에 음식을 차갑게 하려고 사용하는 냉장고를 그곳에서는 얼지 않게 하려는 도구로 쓰고 있다고 합니다. 그런 냉장고 사용법도 있었다니… 같은 일본에 산다는 게 믿어지지가 않네요. 아니 무엇보다 냉동고보다 추운 곳에 사람이 살 수 있다는 게 믿겨지지가 않아요. 

이렇게 추운 날에 아들과 둘이서 따뜻한 이불을 덮고 아침잠을 자다 보면 전업주부의 행복을 절실히 느낀답니다. 페미니스트들은 ‘주부는 힘들다’고 거듭거듭 부르짖지만, 이불 속을 너무 좋아하는 저에게 ‘평일에 아침잠을 잘 수 있다’는 것은 어떤 고단함도 날려버릴 만큼 매력적인 특권이죠. 또 매일 하는 집안일도 그다지 힘들게 느껴지지 않는데요, 제가 너무 대충대충 해서 그런지도 모르겠네요 ^^; 올해가 전업주부 2년 차로 그전에는 직장에 다녔는데요. 이불이랑 세탁물들을 말릴 시간이 주말밖에 없었을뿐더러 피곤에 찌들어 집에 돌아와서 그때부터 저녁밥 준비를 해야 하는 등 집안일과 병행하기가 어려웠습니다. 그래서 결혼하고 처음 전업주부가 됐을 때는 ‘야호~ 집안일만 하면 되니까 얼마나 편해♪’하고 매일 집안 구석구석까지 청소하기도 하고 손수건까지 다림질했을 정도로 집안일을 상당히 공들여 했었지요. 허나, 원래부터 귀차니스트인데다가 임신・출산・육아라는 좋은 변명거리도 생겨서 요즘에는 완전 대충대충. 저와 아들을 위해 매일 열심히 일하고 있는 남편이 피곤에 찌든 몸을 안락하게 누일 수 있는 완벽한 환경을 만들기 위해 좀더 분발해서 집안일에 힘쓰자고 생각은 하면서도, 지저분한 방 안에 앉아 컬럼을 다 쓴 후 한국영화를 보면서 먹을 과자를 테이블 위에 대기시켜 두고 있는 게으름뱅이 주부랍니다…




  2008-01-24  (목)   5분 일본어 : 太っているようには見えないですよ。살찐 것처럼 보이지는 않아요.
  2008-01-28  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 온라인 앨범





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright