The farmers didn’t give Nello their milk anymore. The times were very difficult for Nello and his family. They could no longer earn money to buy food. They became very hungry. And the winter was very cold. For Nello, the only thing that gave him hope was the drawing contest. He thought, “If only I could win, then they’d feel sorry about being so mean to me!” Still, Nello tried to understand his neighbors. “Sometimes, people make mistakes. I should forgive them,” he thought. Old Jehan Daas became quite weak that winter.

 

  ▣해석▣

농장주들은 더 이상 네로에게 우유를 주지 않았다. 네로와 그의 가족에게는 매우 힘든 시기였다. 그들은 더 이상 음식 살 돈을 벌지 못했다. 그들은 너무 배가 고팠다. 게다가 겨울은 너무 추웠다. 네로에게 유일하게 희망을 주는 것은 그림 대회였다. 그는 생각했다. ‘내가 우승하기만 한다면, 사람들은 나한테 그렇게 못되게 군 걸 미안해할 거야! 내가 그들을 용서해 줘야 해.’ 그는 생각했다. 그 해 겨울 예한 다스 할아버지는 더욱 더 쇠약해졌다.