<행복한 명작 읽기> 시리즈는 기초가 약한 영어 초급자가 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 독해력 증강 프로그램입니다. 어린 시절 누구나 한번쯤 읽어봤던 아름다운 동화와 명작들을 영어로 읽어보며 한글 번역본에서는 절대 느낄 수 없었던 원작의 깊이를 그 느낌 그대로 맛보는 사이, 여러분의 독해력은 쑥쑥 자라나게 됩니다. [빨간머리 앤(Anne of Green Gables)]은 행복한 명작읽기 Grade 2단계로 450단어로 이루어진 교재입니다.

“Well, Marilla,” said Mrs. Lynde, “I’ve raised ten children myself. So I can tell you don’t worry. Leave Anne alone. She’ll want to go back to school soon.” So Marilla did nothing, and Anne stayed at home. One day, Marilla found Anne crying in the kitchen. “What’s the matter, child?” asked Marilla in surprise. “I miss Diana very much,” sobbed Anne. “I can’t live without her, Marilla! But what will happen when she gets married? I hate her husband already! I can imagine her in church with her white dress. She’ll leave me then! And I’ll never see her again!”

어느 날, 마릴라는 앤이 부엌에서 울고 있는 것을 발견했다.

“무슨 일이니, 얘야?” 마릴라가 놀라서 물었다.

“다이애나가 너무 보고 싶어요.” 앤이 흐느껴 울었다.

“전 그 애 없이는 못 살아요, 마릴라 아주머니! 그런데 그 애가 결혼하면 어떡하죠? 전 벌써부터 그 애의 남편이 싫어요! 흰 드레스를 입고 교회에 있는 그 애를 상상할 수 있어요. 그 애는 저에게서 떠날 것이고, 전 그 애를 다시는 못 볼 거예요!”

matter                      일, 문제, 사정

in surprise               놀라서

miss                       그리워하다, 보고 싶다

sob                        흐느껴 울다

get married              결혼하다

cannot help             ~하지 않을 수 없다

stare at                   응시하다, 바라보다

foolish                    바보 같은

especially               특히

be mad at               ~에게 화나다

forgive                    용서하다