我说话洋腔洋调的，很难改了。

W0 shu8hu3 y1ngqi`ng y1ngdi3o de, h6n n1n g2i le.

나는 말하는 게 외국식 말투인데 고치기 어렵다.

我听过一个加拿大人说汉语，一点儿洋腔洋调都没有。

W0 t%ng guo y^ ge Ji`n1d3r5n shu8 H3ny}, y*di2nr y1ngqi`ng y1ngdi3o m5iy0u.

나는 한 캐나다 사람이 말하는 중국어를 들은 적이 있는데, 외국식 말투가 전혀 없었다.

我说汉语洋腔洋调，怎么才能改呢？

W0 shu8 H3ny} y1ngqi`ng y1ngdi3o, z6nme c1i n5ng g2i ne?

제가 말하는 중국어는 외국식 말투인데, 어떻게 고칠 수 있을까요?