眼中钉，肉中刺
눈엣가시(눈 속의 못, 고기 속의 가시)
敌人把我看成眼中钉，肉中刺，恨得牙痒痒。
D^r5n b2 w0 k3n ch5ng y2nzh8ng d%ng, r-uzh8ng c*, h7n de y1y2ngyang.
적은 나를 눈엣가시로 여기면서 이를 갈고 있다.
你是她的眼中钉，肉中刺，跟她一起工作，你可要小心点儿。
N& sh* t` de y2nzh8ng d%ng, r-uzh8ng c*, g4n t` y*q& g8ngzu-, n& k6 y3o xi2ox%n di2nr.
당신은 그녀의 눈엣가시니 같이 일하게 되면 조심해야 해요.
他们还不把我看成眼中钉，肉中刺。
T`men h1i b] b2 w0 k3n ch5ng y2nzh8ng d%ng, r-uzh8ng c*.
그들은 아직 나를 눈엣가시로 여기지 않는다.
