不禁 ／ 不免 ／ 免不了
不禁 b]j%n
(부) 참지 못하다.
참지 못해서 생기는 감정이나 동작을 뜻하는 것으로, “不禁”은 결과를 강조한다.
这部电影真感人，我不禁流下了眼泪。
Zh7 b] di3ny&ng zh4n g2n r5n, w0 b]j%n li{ xi3 le y2nl7i.
이 영화는 너무 감동적이어서, 나도 모르게 눈물이 흘렀다.
不免 b]mi2n
(부) 면할 수 없다.
어떤 조건이나 상황의 원인 때문에, 의외의 결과가 생기는 것을 뜻한다. “不免”은 객관적 조건의 영향을 강조한다.
第一次来到外国生活的人，不免会遇到意外的问题。
D* y% c* l1i d3o w3igu9 sh4nghu9 de r5n, b]mi2n hu* y]d3o y*w3i de w7nt^.
처음으로 외국에 와서 생활하는 사람은, 의외의 문제에 부딪히는 것을 면할 수 없다.
免不了 mi2n bu li2o
피할 수 없다. 면할 수 없다.
이치상이나 규율상에서 볼 때, 어떤 상황의 출현을 피하기 어려운 것을 뜻한다.
刚开始工作的时候，免不了会有困难。
G`ng k`ish& g8ngzu- de sh^hou, mi2n bu li2o hu* y0u k]nnan.
막 일을 시작했을 때는 어려움이 있기 마련이다.
단어정리
流眼泪
li{ y2nl7i
눈물을 흘리다
遇到
y]d3o
만나다, 부닥치다, 마주치다 (목적어는 주로 바라지 않는 것으로, 우연에서 비롯함.)
意外
y*w3i
의외이다, 뜻밖이다, 생각 밖이다, 예상외다
困难
k]nnan
어려움
