丢面子 / 给面子

丢面子 di[ mi3nzi

부끄럽다, 면목없다.

명예로움을 잃은 것을 말할 때 쓰는 표현이다.

这么简单的事都没办好，真丢面子。

Zh7me ji2nd`n de sh* d8u m5i b3nh2o, zh4n di[ mi3nzi.

이렇게 간단한 일도 잘하지 못했다니, 정말 면목없다.

有了错误要作自我批评，不要怕丢面子。

Y0u le cu-w] y3o zu- z*w0 p%p^ng, b{ y3o p3 di[ mi3nzi.

잘못을 했으면 스스로 비판을 해야 마땅해, 체면 잃을 것을 두려워하지마.

给面子 g6i mi3nzi

체면을 세워주다.

다른 사람의 면목이나 체면을 세워주는 것과 권력을 믿고 남을 업신여긴다는 것을 말한다.

不给他点儿面子不行，往后还有求他帮忙的时候。

B] g6i t` di2nr mi3nzi b] xi^ng, w2ngh-u h1iy0u qi{ t` b`ngm1ng de sh^hou.

그의 체면 좀 세워줘라, 후에 그에게 도움을 청할 때가 있을 거야.