|
2010-08-09 (월) |
fiogf49gjkf0d 面子 mi3nzi
(명) 면목, 체면
겉으로 드러나는 명예를 뜻하고, ‘체면, 속사정’을 가리키기도 한다. |
 fiogf49gjkf0d 你给他留点面子，别让他太不好意思了。
N& g6i t` li{ di2n mi3nzi, bi5 r3ng t` t3i b]h2oy*si le.
당신이 그에게 체면을 좀 세워줘서, 그가 너무 난처하지 않도록 하세요. |
fiogf49gjkf0d 朋友之间不要伤面子。
P5ngyou zh%ji`n b{y3o sh`ng mi3nzi.
친구끼리는 서로 체면을 깎아내리지 마라. |
fiogf49gjkf0d 爱面子 3i mi3nzi
체면을 중시하다.
겉으로 자신에게 유익한 평가를 좋아하는 것을 나타낸다. |
fiogf49gjkf0d 太爱面子的人不容易进步。
T3i 3i mi3nzi de r5n b] r9ngy* j*nb].
너무 체면을 중시하는 사람들은 발전하기 힘들다. |
fiogf49gjkf0d
他是个爱面子的人，从不张口求人。
T` sh* ge 3i mi3nzi de r5n, c9ng b] zh`ngk0u qi{ r5n.
그는 체면을 중시하는 사람이라 여태껏 남에게 부탁을 하지 않았다.
단어정리
|
留 |
li{ |
남기다 |
|
别 |
bi5 |
~하지 마라 |
|
伤 |
sh`ng |
손상시키다 |
|
进步 |
j*nb] |
진보하다 |
|
张口 |
zh`ngk0u |
입을 열다 |
|
求人 |
qi{ r5n |
부탁하다 | |
|
|
