逝世 ／ 牺牲

逝世 sh*sh*

(동) 서거하다

존경 받던 인물이 사망하는 것을 뜻한다. “过”와 함께 쓰이지 않으며, 어의는 “死”보다 무겁고, 목적어를 수반하지 않는다. 서면어에 쓰이며, 긍정적인 뜻을 지닌 단어이다.

毛泽东主席一九七六年逝世的。

M1o Z5d8ng zh}x^ y% ji} q% li] ni1n sh*sh* de.

모택동 주석은 1976년에 서거했다.

一代歌后邓丽君在泰国猝然逝世。

Y^ d3i g4h-u D4ng L*j[n z3i T3igu9 c]r1n sh*sh*.

한 세대를 풍미했던 가요계의 여왕 등려군이 태국에서 갑자기 세상을 떠났다.

牺牲 x%sh4ng

(동) 희생하다

사람이 정의로운 일이나 집단의 일을 위하여 자신의 이익을 포기하거나 자신의 생명을 버리는 것을 뜻한다. 어의는 “死, 去世”보다 무겁고, 서면어에 쓰이며, 긍정적인 뜻을 지닌 단어이다.

他为了这件事牺牲了个人利益。

T` w7i le zh7 ji3n sh* x%sh4ng le g7r5n l*y*.

그는 이 일을 위해서 개인의 이익을 희생하였다.

他为国家牺牲了自己的生命。

T` w7i gu9ji` x%sh4ng le z*j& de sh4ngm*ng.

그는 국가를 위해서 자신의 생명을 희생했다.

단어정리