死 s&

(동) 죽다

‘사람, 동물, 식물 등’이 생명을 잃는 것을 뜻한다. “了, 过” 등의 단어와 함께 쓰이며 서면어, 구어에 다 쓰인다.

他弟弟死了三年了。

T` d*di s& le s`n ni1n le.

그의 동생은 죽은 지 3년이 되었다.    

她养的小猫儿死了，她很难过。

T` y2ng de xi2om`or s& le, t` h6n n1ngu-.

그녀가 기르던 고양이가 죽어, 그녀는 마음 아파한다.

去世 q]sh*

(동) 죽다, 별세하다

사람이 죽은 것을 뜻하며, 주로 어른이 돌아가셨을 때 쓰인다. 사용범위는 “死”보다 좁다. 어의는 “死”보다 무겁다.

老画家是在自己家里去世的。

L2o hu3ji` sh* z3i z*j& ji` li q]sh* de.

늙은 화가는 자신의 집에서 별세하였다.

他父亲去年去世了。

T` f]q%n q]ni1n q]sh* le.

그의 아버지는 작년에 돌아가셨다.

단어정리