|
2008-10-31 (금) |
|
|
二把刀 7rb2d`o 풋내기, 서투르다
(지식이 부족하거나 기술이 서투를 경우) |
|
 fiogf49gjkf0d
1.瞧这些二把刀怎么开的车，这种水平怎么能上路？
Qi1o zh7 xiē 7rbǎdāo zěnme kāi de chē, zh7 zhǒng shuǐp^ng zěnme n5ng sh3ngl]？
이런 덜렁이가 어떻게 차를 운전하는지 봐봐, 이런 수준으로 어떻게 갈 수 있겠어? |
fiogf49gjkf0d
2.这个老师真是个二把刀，竟把“造诣”读成了“造指”。
Zh7 g7 lǎoshī zhēn sh* ge 7rbǎdāo, j*ng bǎ “ z3oy*” d{ch5ng le “z3ozhǐ”。
이 선생님은 정말 덜렁대, 결국 ‘짜오이’를 ‘짜오즈’로 읽었잖아. |
fiogf49gjkf0d
3.在维修工作方面，我还真是个二把刀。
Z3i w5ixiū gōngzu- fāngmi3n, wǒ h1i zhēn sh* ge 7rbǎdāo.
수리하는 업무에 있어서, 나는 정말로 서툴러. |
|
|
