A: 我在天津分公司工作的时候，听说泥人是天津的特产,
W0 z3i Ti`nj%n f4ng8ngs% g8ngzu- de sh^h-u, t%ngshu8 n^r5n sh* Ti`nj%n de t7ch2n,

打算去邮局把它寄回老家,结果你说怎么着，邮费比泥人贵多了。
d2suan q] y9uj{ b2 t` j* hu^ l2oji`, ji5gu0 n& shu8 z6nme zh2o, y9uf7i b& n^r5n gu* du8 le.

B: 真是“买得起马，配不起鞍。”喽。对了，你到底寄没寄出去呀？
   Zh4nsh* “M2i de q& m2, p7i bu q& `n.” lou. Du* le, n& d3od& j* m5i j* ch[q] ya?

A: 没有，不巧钱不够,寄不起就回来了。真是尴尬死了。

M5iy0u, b]qi2o qi1n b{g-u, j*buq& ji] hu^l1i le. Zh4nsh* g`ng3 s& le.

B: 寄国际航空本来就贵嘛。
J* gu9j* h1ngk8ng b6nl1i ji] gu* ma.

[단어]

泥人	n^r5n	(명) 토우, 흙인형
特产	t7ch2n	(명) 특산물
邮费	y9uf7i	(명) 우편 요금
配	p7i	(동) 보충하다, 결합하다
鞍	`n	(명) 안장
到底	d3od&	(부) 도데체, 마침내
尴尬	g`ng3	(형) (입장 따위가) 난처하다, 곤혹스럽다
寄	j*	(동) (우편으로) 부치다, 보내다
航空	h1ngk8ng	(명) 항공

[해석]

A: 내가 잠깐 천진 지사에서 일할 때, 진흙 인형이 천진 특산품이라고 하길래, 우체국에 가서 집에 보내려고 했었어요. 그런데 어떻게 됐는지 압니까? 보내는 비용이 진흙 인형 값보다 더 비싸더라고요.

B: 정말 "배보다 배꼽이 더 큰" 거네요. 그래서 결국엔 부쳤어요?

A: 아니요, 가져간 돈이 부족해서 못 부치고 그냥 돌아왔어요. 정말 창피했었어요.

B: 국제우편으로 부치면 원래 좀 비싸잖아요.