[전체 줄거리]

맞선이라면 질색을 하는 올해 서른 살 호텔직원 杨桃(양도). 그녀는 맞선이란 방식이 너무나 싫지만, 결혼은 그 누구보다도 원하는 보통여자다. 그런 그녀와 인연이 닿게 된 이 남자, 果然(과연). 그가 하는 일은 혼인등기소에서 이혼서류를 처리해주는 일! 결혼도 맞선도 무덤이니 절대 결혼하지 않겠다고 생각하는 남자다. 그런 이들이 가족과 친구의 성화에 못 이겨 반강제로 맞선 아닌 맞선에 끌려나가게 된다. 하지만 둘의 만남은 시작부터 만만치가 않은데…

[장면 해설]

果然은 직장에서 이혼서류를 제출하러 온 부부들을 상대한다. 한 직장에서 몰래 결혼한 부부의 이야기를 듣고 나서, 果然은 그들을 중재하고 돌려보낸다.

[스크린 속 중국어]

丈夫：我每天为你洗衣服做饭，伺候你爸妈，完了之后到单位，你说我不是你老公？

老婆：我不是那个意思。我就是觉得咱们一个单位公开了影响不好。

丈夫：我活这么大，没受过这么大委屈。

果然：打断一下，二位。今天你们俩这就办不了了。

[병음]

Zh3ngfu: W0 m6iti`n w7i n& x& y%f{ zu-f3n, c*hou n& b3m`, w1n le zh%h-u d3o d`nw7i, n& shu8 w0 b{sh* n& l2og8ng?

L2opo: W0 b{sh* n3 ge y*si. w0 ji]sh* ju5de z1nmen y^ ge d`nw7i g8ngk`I le y&ngxi2ng b] h2o.

Zh3ngfu: W0 hu9 zh7me d3, m5i sh-uguo zh7me d3 w6iqu.

Gu0r1n: W0 d2du3n y^xi3, 7rw7i. j%nti`n n&men li2 zh7 ji] b3nbuli2o le.

[해석]

丈夫：매일 빨래하고 밥하고 너희 부모님 모시는데. 그러고 나서 회사가면 난 네 남편도 아니잖아?

老婆：내 뜻은 그런 게 아니야. 우리가 한 회사에서 공개적으로 만나면 안 좋은 영향이 있을 것 같아서.

丈夫：내가 살아오면서 이런 굴욕은 처음이야.

果然：두분, 중단하겠습니다. 오늘 두 분 이혼서류는 처리할 수 없습니다.

[단어표현]

伺候	c*hou	[동]시중들다, 모시다
单位	d`nw7i	[명]직장, 기관, 회사, 단체
委屈	w6iqu	[형]억울하다, 답답하다, 괴롭다
打断	d2du3n	[동](남의 말이나 행동을)끊다, 자르다, 중단하다