[전체 줄거리]

맞선이라면 질색을 하는 올해 서른 살 호텔직원 杨桃(양도). 그녀는 맞선이란 방식이 너무나 싫지만, 결혼은 그 누구보다도 원하는 보통여자다. 그런 그녀와 인연이 닿게 된 이 남자, 果然(과연). 그가 하는 일은 혼인등기소에서 이혼서류를 처리해주는 일! 결혼도 맞선도 무덤이니 절대 결혼하지 않겠다고 생각하는 남자다. 그런 이들이 가족과 친구의 성화에 못 이겨 반강제로 맞선 아닌 맞선에 끌려나가게 된다. 하지만 둘의 만남은 시작부터 만만치가 않은데…

[장면 해설]

杨桃는 집에 도둑이 들어 당황하고, 그녀의 소꿉친구 焦阳은 果然에게 그녀의 집을 대신 방문해 달라고 부탁한다. 경찰 조사가 끝나고 창문을 통해 도둑이 들어왔다는 것을 알게 된 果然은 창문을 새로 고칠 것을 권유하고 돌아간다. 공사가 끝나는 날 果然은 杨桃의 집을 다시 방문하고, 杨桃는 그를 위해 커피를 끓이다가 그만 그의 셔츠에 커피를 쏟고 만다. 果然에게 미안한 杨桃는 셔츠를 빨아서 다려주겠다고 하는데…

[스크린 속 중국어]

杨桃：我熨好了你再穿。

果然：真的不用,你把这个给我穿上就行。

杨桃：不是，这个衬衫皱皱巴巴穿身上多难看哪，一会儿就好。

果然：麻烦了。

杨桃：麻烦什么呀？这不还是我自己弄的嘛。

[병음]

Y1ngt1o: W0 y]nh2o le n& z3i chu`n.

Gu0r1n: Zh4n de b{y-ng, n& b2 zh7 ge g6i w0 chu`nshang ji] x^ng.

Y1ngt1o: B{sh*, zh7 ge ch7nsh`n zh-uzhoub`ba chu`n sh4nshang du8 n1nk3n n2, y^hu*r ji] h2o.

Gu0r1n: M1fan le.

Y1ngt1o: M1fan sh5nme y`? zh7 b] h1ishi w0 z*j& n-ng de ma.

[해석]

杨桃: 제가 다 다리고 나서 입으세요.

果然: 정말 괜찮아요. 그냥 입게 주세요.

杨桃: 안돼요. 이 셔츠 쭈글쭈글해서 입으면 얼마나 안 예쁘겠어요. 금방 해서 드릴게요.

果然: 폐를 끼치네요.

杨桃: 폐라뇨. 제가 잘못해서 그런 거잖아요.