|
2013-12-04 (수) |
 |
fiogf49gjkf0d 千金玉 : 头班车是几点呢?
T9ub`nch4 sh* j& di2n ne?
张万里 : 早上六点一刻。
Z2oshang li] di2n y^ k7.
千金玉 : 现在去也能赶上吗?
Xi3nz3i q] y6 n5ng g2nsh3ng ma?
张万里 : 能，一定能。
N5ng, y^d*ng n5ng.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 头班车 t9ub`nch4 첫차. [‘首班车’라고도 하며, 반대말은 ‘末班车’]
赶上 g2nsh3ng 따라잡다. (시간에) 대다.
|
fiogf49gjkf0d
천금옥 : 첫차는 몇 시입니까?
장만리 : 아침 6시15분입니다.
천금옥 : 지금 가도 탈 수 있을까요?
장만리 : 네, 확실히 돼요.
“早上六点一刻”에서의 ‘一刻’는 ‘15분’을 의미합니다. 따라서 ‘三刻’는 ‘45분’을 의미하지만, 주의해야 할 점은 ‘30분’을 ‘二刻’라고 하지는 않는다는 사실입니다. ‘6시30분’은 ‘六点半’이라고 합니다.
|
|
|
