一直朝前走。
곧장 앞으로 가십시오.
行 人 : 请问，到火车站怎么走?
Q&ngw7n, d3o hu0ch4zh3n z6nme z0u?
千金玉 : 一直朝前走，在第一个十字路口，向东拐就是了。
y*zh^ ch1o qi1n z0u, z3i d* y% ge sh^z* l]k0u, xi3ng d8ng gu2i ji]sh* le.
行 人 : 谢谢您!
Xi7xie n^n!
千金玉 : 不客气!
B{ k7q&!
行人 x^ngr5n 행인.
拐 gu2i 방향을 바꾸다.
행 인 : 말씀 좀 여쭙겠습니다. 기차역까지 어떻게 갑니까?
천금옥 : 곧장 앞으로 가다가 첫 번째 사거리에서 동쪽으로 돌면 바로 나옵니다.
행 인 : 고맙습니다.
천금옥 : 천만에요.
“一直朝前走”와 “向东拐”에서의 ‘朝’와 ‘向’은 동작의 방향을 나타내는 개사(介词)입니다. 그런데 개사 ‘朝’를 쓴 문장에는 모두 ‘向’으로 바꿔 쓸 수 있으나, “走向前方”처럼 동사 뒤에 쓴 ‘向’과 “向群众学习”처럼 추상동사에 쓰인 ‘向’은 ‘朝’로 바꿔 쓸 수 없습니다. 동작의 방향을 나타내는 개사로는 ‘往’도 있습니다.
