A: 你弟弟考进哪所大学了？

A: N& d*di k2o j*n n2 su0 d3xu5 le?

B: 考上了首尔大学，我们全家上上下下

都为这件事而自豪。  

B: K2oshang le Sh0u6r D3xu5, w0men qu1n ji` sh3ngsh3ng xi3xi3

d8u w7i zh7 ji3n sh* 5r z*h1o.

A: 本来你们家很贫穷，但他终于成功了，

真是鸡窝里出凤凰了。

A: B6nl1i n&men ji` h6n p^nqi9ng, d3n t` zh8ngy{ ch5ngg8ng le,

zh4n sh^ j% w8 l& ch[ f7nghu1ng le.

[단어]

[해석]

A: 네 남동생 어느 대학에 들어갔니?

B: 서울대학교에 합격해서, 우리 집안 위 아래 사람 모두 이 일을 자랑스럽게 여기고 있어.

A: 가난한 너희 집에서 이런 일을 내다니 정말 개천에서 용날 일이구나.