走红은 ‘좋은 운을 만나다, 인기가 있다’의 뜻이며,
受欢迎과 같은 의미입니다. 회화에서 많이 사용하고 있습니다.
[值得看]
王 玲 : 你喜欢看电视剧吗？
N& x&huan k3n di3nsh*j] ma?
张太民 : 有的我喜欢看，有的不喜欢看。
Y0ude w0 x&huan k3n, y0ude b] x&huan k3n.
王 玲 : 最近韩国电视剧很棒，值得看。
Zu*j*n H1ngu9 di3nsh*j] h6n b3ng, zh^d5 k3n.
张太民 : 对啊，一些电视剧在国外也走红呢。
Du* a, y*xi4 di3nsh*j] z3i gu9w3i y6 z0uh9ng ne.
电视剧 di3nsh*j] TV 드라마.
棒 b3ng 좋다. 훌륭하다.
一些 y*xi4 약간. 조금. 더러.
走红 z0uh9ng 인기를 끌다.
‘值得’는 ‘值得看’ ‘很值得参观’처럼 뒤에 동사와 결합되어 ‘……할 만하다’ ‘……할 가치가 있다’는 뜻을 나타내며 부정형(否定形)은 ‘不值得看’인데, 때로는 “这点小事值不得争吵”처럼 ‘值不得’로 쓰기도 합니다.
왕 령 : 당신은 TV 드라마를 즐겨 보십니까?
장태민 : 어떤 것은 즐겨 보고, 어떤 것은 즐겨 보지 않습니다.
왕 령 : 최근 한국 TV 드라마는 매우 훌륭하죠. 볼 만합니다.
장태민 : 그래요. 어떤 것들은 외국에서도 인기를 끌고 있지요.
