千万과 万万의 뜻은 “절대로, 결코”라는 같은 뜻을 가지고 있지만, 千万은 긍정문과 부정문 모두에서 쓸 수 있고,
万万은 오로지 부정문에서만 쓸 수 있습니다.
[你定的密码千万别忘了]
千金玉 : 信用卡可不可以在这儿办？
X*ny-ngk2 k6 bu k6y& z3i zh7r b3n?
营业员 : 可以，请先填这张申请书。
K6y&, q&ng xi`n ti1n zh7 zh`ng sh4nq&ngsh[.
千金玉 : 密码一定要四个数字吗？
M*m2 y^d*ng y3o s* ge sh]z* ma?
营业员 : 对，你定的密码千万别忘了。
Du*, n& d*ng de m*m2 qi`nw3n bi5 w3ng le.
信用卡 x*ny-ngk2 신용카드.
申请书 sh4nq&ngsh[ 신청서.
密码 m*m2 비밀번호. 암호.
定 d*ng 결정하다. 확정하다.
‘千万’은 수사(数词)로 쓰이면 ‘1천만’이라는 뜻이지만, 부사(副词)로 쓰이면 재삼 당부하는 표현으로서, 우리말의 ‘부디’ ‘절대로’ 등의 뜻이 됩니다. “千万别忘了(절대 잊지 마)” “千万要小心啊(제발 조심해)”처럼 긍정문과 부정문 모두에서 쓸 수 있습니다.
천금옥 : 신용카드를 여기서 만들 수 있습니까?
은행원 : 네, 우선 이 신청서에 기재해 주십시오.
천금옥 : 비밀번호는 반드시 4개의 숫자로 해야 합니까?
은행원 : 그렇습니다. 손님께서 정한 비밀번호는 절대 잊지 마십시오.
