다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2012-04-04 (수)

오늘 어떻게 이리 한가하십니까?

自가 개사로 쓰이면 ‘~에서(부터)’라는 뜻입니다.

从，由，打 역시 같은 의미를 갖는 개사의 쓰임이 있습니다.

[今天怎么这么悠闲呢？]

千金玉 : 张叔叔，今天怎么这么悠闲呢？

Zh`ng sh[shu, j%nti`n z6nme zh7me y8uxi1n ne?

张叔叔 : 不是今天悠闲，自退休后一直都这么悠闲。

B{ sh* j%nti`n y8uxi1n, z* tu*xi[ h-u y*zh^ d8u zh7me y8uxi1n.

千金玉 : 真羡慕你自由自在的生活。

Zh4n xi3nm] n& z*y9u z*z3i de sh4nghu9.

张叔叔 : 等你退休了，可能就不会羡慕了。

D6ng n& tu*xi[ le, k6n5ng ji] b{ hu* xi3nm] le.

悠闲 y8uxi1n 한가하다

退休 tu*xi[ 퇴직하다. [‘退职休养’의 준말]

羡慕 xi3nm] 선망하다. 부러워하다

‘今天’과 같은 뜻의 단어로 ‘今日’라는 단어가 있습니다. ‘今天’은 구어(口语)에, ‘今日’는 문어(文语)에 주로 쓰입니다.

천금옥 : 장씨 아저씨, 오늘 어떻게 이리 한가하십니까?

장씨 아저씨 : 오늘만 한가한 게 아니고, 은퇴한 뒤 줄곧 이렇게 한가하다네.

천금옥 : 자유로운 생활이 부럽습니다.

장씨 아저씨 : 자네도 은퇴한 뒤에는 아마 부러워하지 않을 것이네.

2012-04-03 (화)	천하무적 ①
2012-04-05 (목)	아낌없이 주는 나무

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)