[영화명]

《爱情维修站》（사랑 수리역）

[장면 해설]

大伟(따웨이)가 부자인 嘉诚(지아청)을 가장해서 애인 橙橙(청청)을 데리고 야식을 먹으러 간다.

[스크린 속 중국어]

橙橙：嘉诚哥，您平时宵夜，就吃这些啊?

嘉诚：其实吃来吃去啊，还就是家常菜最好吃，还有营养。

橙橙：哇，有品位。其实我也是。哥，你有多少钱啊？

嘉诚：你又有多少男朋友啊？

[병음]

Ch5ngcheng: Ji`ch5ng g4, n^n p^ngsh^ xi`oy7 ji] ch% zh7xi4 a?

Ji`ch5ng: Q^sh^ ch%l1ich%q] a, h1i ji]sh* ji`ch1ngc3i zu* h2och%, h1iyo} y^ngy2ng.

Ch5ngcheng: W`, y0u p&nw7i. Q^sh^ w0 y6sh*. G4, n& yo} du8shao qi1n a?

Ji`ch5ng: N& y-u y0u du8shao n1n p5ngyou a?

[해석]

橙橙：지아청 오빠, 평소에도 이런 야식을 드세요?

嘉诚：솔직히 아무리 먹어봐도 집에서 먹는 음식이 제일 맛있더라. 영양도 좋고.

橙橙：우아, 참 품위 있네요. 사실 저도 그렇게 생각해요. 오빠, 돈이 얼마나 있어요?

[단어표현]