[드라마명]

《媳妇的美好时代》（며느리의 행복한 시대）

[전체 줄거리]

毛豆豆(마오또우또우)와 余味(위웨이)는 결혼 중매를 통해서 만나게 되었다. 처음에는 서로 싫어했지만, 차차 알아가면서 둘은 서로가 잘 어울린다는 걸 깨닫고 결혼에 골인한다. 余味의 부모가 이혼 후, 다시 재혼한 이유로 毛豆豆가 며느리로서 겪는 고충이 이만저만이 아니다. 하지만, 결국엔 고생 끝에 낙이 온다.

[장면 해설]

毛豆豆(마오또우또우)와 余味(위웨이)는 결혼 중매를 통해서 만나게 되었는데 서로 마음에 들어 하지 않는다. 심지어 라면 때문에 싸우기까지 한다.

[스크린 속 중국어]

毛豆豆：对不起先生，这个面是我点的。

余味：凭什么这个面就是您的呢？

毛豆豆：你知道什么叫先来后到吗？

余味：我今天相亲，特别着急。

[병음]

M1o D-udou：Du*buq& xi`nsheng, zh7 ge mi3n sh* w0 di2n de.

Y{ W7i: P^ng sh5nme zh7 ge mi3n ji]sh* n^n de ne?

M1o D-udou: N& zh%d3o sh5nme ji3o xi`nl1iho]d3o ma?

Y{ W7i: W0 j%nti`n xi`ngq%n, t7b^e zh1oj^.

[해석]

毛豆豆: 죄송하지만, 이 라면은 제가 시킨 거예요.

余味：무슨 근거로 이 라면이 그쪽의 거죠?

毛豆豆：그쪽은 선착순이란 걸 아세요?

[단어표현]