[영화명]

《十七岁的单车》(베이징 자전거)

[전체 줄거리]

小贵(샤오꾸이)는 시골에서 온 남자로 어느 택배 회사에 취직했다. 그는 배달 일을 하기 위해 회사로부터 자전거를 대여받게 되고 한 달만 더 일해서 돈을 모으면 그 자전거를 살 수 있게 된다. 그러던 어느 날, 小贵는 실수로 자전거를 도둑 맞았다가 小坚(샤오찌엔)이라는 소년이 그 자전거를 타고 있는 것을 어렵게 발견하게 된다. 小坚은 자기의 돈으로 그 자전거를 산 것이라고 하고 돌려주지 않자, 小贵는 자신의 자전거를 몰래 훔치려 했고, 그러다가 小坚에게 발견되어 그와 친구들에게 두들겨 맞게 된다. 합의점을 찾을 수 없자 어쩔 수 없이 둘이 돌아가며 타기로 했지만, 머지않아 小坚이 더 이상 참을 수 없어 小贵에게 자전거를 돌려주기로 한다.

[장면 해설]

小坚(샤오찌엔)은 자전거를 도둑맞아서 화가 났다. 潇潇(샤오샤오)가 小坚을 위로하러 왔다.

[스크린 속 중국어]

潇潇：对不起，那咱们走吧。

小坚：你先走吧。

潇潇：那你没有车，我可以带着你啊。

小坚：谁要你带我啊。

[병음]

Xi`oxi`o: Du*buq&, n3 z1nmen z0u ba.

Xi2oji`n: N& xi`n z0u ba.

Xi`oxi`o: N3 n& m5iy0u ch4, w0 k6y& d3i zhe n& a.

Xi2oji`n: Sh5i y3o n& d3i w0 a.

[해석]

潇潇：미안해, 우리 이제 가자.

小坚：너 먼저 가.

潇潇：그럼 넌 자전거가 없잖아, 내가 태워줄게.

[단어표현]