|
2011-03-09 (수) |
|
‘得’는 ‘~해야 한다.’라는 뜻의 조동사입니다.
‘得’를 부정할 때는 ‘无须’, ‘不用’을 사용하며,
‘不得’라고 쓰지 않습니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [得打雨伞穿雨衣才好。]
千金玉 : 现在外面下雨吗?
Xi3nz3i w3imian xi3y} ma?
张万里 : 现在外面下着好大的雨呢。
Xi3nz3i w3imian xi3zhe h2o d3 de y} ne.
千金玉 : 我非出发不可，怎么办?
W0 f4i ch[f` b]k6, z6nme b3n?
张万里 : 你要出去的话，得打雨伞穿雨衣才好。 N& y3o ch[q] dehu3, d6i d2 y}s2n chu`n y}y% c1i h2o.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 非……不可 [f4i……b] k6] ~하지 않으면 안 된다, 반드시 ~해야 한다
雨衣 [y}y%] 비옷
‘(우산을) 쓰다’ ‘(비옷을) 입다’에 대해 쓰이는 동사가 각각 ‘打’ ‘穿’인 점에 유의해야 합니다. 또한 ‘(의복, 신발, 양말 등을) 몸에 걸치다’에는 동사 ‘穿’을 쓰지만, 모자나 장갑의 경우는 각각 ‘戴帽子’ ‘戴手套’처럼 동사 ‘戴’를 씁니다.
|
fiogf49gjkf0d [우산을 쓰고 비옷을 입어야만 됩니다.]
천금옥 : 지금 밖에 비가 오나요?
장만리 : 지금 밖에 비가 억수같이 쏟아지고 있어요.
천금옥 : 나는 꼭 출발해야만 하는데 어쩌지요?
장만리 : 만일 나가야 한다면, 우산을 쓰고 비옷을 입어야만 돼요.
|
|
|
