|
2011-03-02 (수) |
| 비가 오든 오지 않든, 어쨌든 나는 가야 합니다. |
|
‘要是’는 접속사로 ‘만약 ~라면, 만일 ~라면’이라는 뜻입니다.
주어 앞에 쓰일 수 있으며, 뒤에는 ‘的话’를 붙여 사용할 수 있습니다. | |
|
 |
fiogf49gjkf0d [不管下不下雨，反正我得去。]
千金玉 : 听说明天你要出发，是吗?
T%ngshu8 m^ngti`n n& y3o ch[f`, sh* ma?
王大平 : 是。我吃完早饭就要出发。
Sh*. W0 ch%w1n z2of3n ji] y3o ch[f`.
千金玉 : 要是下雨，你还是要去吗?
Y3oshi xi3y}, n& h1ishi y3o q] ma?
王大平 : 不管下不下雨，反正我得去。 B]gu2n xi3 bu xi3y}, f2nzh7ng w0 d6i q].
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 出发 [ch[f`] 출발하다
还是 [h1ishi] 그래도, 역시
不管 [b]gu2n] 상관하지 않다, ~에 관계없이, ~을 막론하고
反正 [f2nzh7ng] 아무튼, 어쨌든
‘不管’은 “不管下不下雨”와 같은 병렬형식의 문장이나 “不管天气怎么样”과 같은 의문사가 쓰인 문장에 쓰여, 어떤 조건에서도 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d [비가 오든 오지 않든, 어쨌든 나는 가야 합니다.]
천금옥 : 내일 출발한다면서요? 정말이에요?
왕대평 : 네. 아침을 먹자마자 출발할 거에요.
천금옥 : 만일 비가 와도 갈 거에요? 왕대평 : 비가 오든 안 오든, 어쨌든 저는 갈 거에요.
|
|
|
