[영화명]

《夜店》(슈퍼마켓의 하룻밤③)

[장면 해설]

하삼수(何三水)는 편의점 사무실에 탕소연(唐晓莲)과 이준위(李俊伟)묶어놨다. 탕소연은 정신을 잃은 이준위의 친구 주료(朱辽)를 깨워 경찰에 신고하려고 한다.

[스크린 속 중국어] 

唐晓莲：喂，电话在桌子上，赶紧打电话！

朱辽：打电话干吗啊？

唐晓莲：报警啊。我们这儿被打劫了！

朱辽：哦，对对!

[병음]

T1ng Xi2oli1n: W7i, di3nhu3 z3i zhu8zi sh3ng, g2nj&n d2 di3nhu3！

Zh[ li1o: D2 di3nhu3 g3nm1 a?

T1ng Xi2oli1n: B3oj&ng a. W0men zh7r b7i d2ji5 le！

Zh[ li1o: -, du* du*！

[해석]

탕소연: 저기요, 전화기는 책상 위에 있어요, 빨리 전화해요!

주료: 전화는 왜 해요?

탕소연: 경찰에 신고해야죠. 우리는 여기서 강탈을 당하고 있다고요!

주료: 아, 맞다 맞다!

[단어표현]